“西遇”二句：许慎注：“（智）［晋］公，谓平侯也。擒晋，服晋。”按：平侯，当为定侯。事在前501年。载《左传·哀公十三年》。《史记》亦载其事。黄池，即黄亭，在今河南封丘西南。

“距谏”句：指重用佞臣太宰噽，杀忠臣伍子胥。　“訷”：《道藏》本、刘绩《补注》本作“谀”。当正。

：许慎注：“勇急也。”按：悍，骁勇凶悍。　遂过：酿成过失。《广韵》“至”韵：“遂，成也。”

怨怼：怨愤。

“于”：《道藏》本、刘绩《补注》本、《四库全书》本同。当作“干”。《战国策·魏一》作“干遂”，《秦一》作“干隧”。干，通“邗”。干隧，在今江苏苏州市区西北。

气：指军队的精神状态及斗志。

所以善于打仗的人，不在乎人少；善于把守的人，不在乎地方小。胜利在于得到威力，失败在于失掉志气。

“实”，则能进行战斗；“虚”，就会逃跑。气盛就会强大，气衰就会败北。吴王夫差，土地方圆两千里，披甲的士卒七十万，在南面与越人战斗，越王勾践被围困在会稽；在北面和齐国作战，在艾陵大败齐师；在西方和晋定侯会盟，在黄池擒住晋君。这是使用百姓的“实”。在这以后，夫差骄傲滋长，放纵情欲；拒绝劝谏，喜欢奉承；骁勇凶悍，不能改过，不听劝谕；大臣怨愤，百姓不能归附。于是越王勾践精选士卒三千人，在干隧擒住吴王。这是凭借情势制服了吴王的“虚”。气是有虚实的，就像光明必定有昏暗一样。因此胜利的战争不是经常处于“实”的情况，失败的战争也不是经常处于“虚”的情况。善于作战的将领能够使他的民气充实，而等待敌人的民气空虚；不善战的将领使他的民气空虚，而用来等待敌人的民气充实。因此虚、实二气，是兵家所珍视的。