石崇每次邀请客人举行宴会，常叫美女斟酒劝客。客人饮酒没有干杯的，就让侍从轮流斩杀美人。王导与王敦曾经一起去拜访石崇，王导虽然不善喝酒，但总是勉强喝下去，以至于大醉。每次轮到王敦喝酒时，他坚持不喝以观察石崇究竟怎么样。杀了三个人后，王敦脸色不变，还是不肯喝酒。王导责备他，王敦说：“他杀掉自家的人，关你什么事？”石崇为了夸富而滥杀无辜，王敦则更是冷酷无情。

石崇厕，常有十余婢侍列，皆丽服藻饰。置甲煎粉、沈香汁之属，无不毕备1又与新衣著令出，客多羞不能如厕1王大将军往1脱故衣，著新衣，神色傲然1群婢相谓曰：“此客必能作贼1”

侍列：列队侍奉客人。

藻饰：修饰。

甲煎粉：唇膏类化妆品、香料。沉香汁：用沉香木制成的香水。

毕备：置备齐全。

如厕：指上厕所。如，到。

王大将军：王敦。

傲然：傲慢的样子。

作贼：指谋逆造反。

石崇家的厕所里有十多个婢女列队侍奉客人，都穿了华丽的衣服，打扮得很漂亮。厕所里放置了甲煎粉、沉香汁之类的美容用品，还会给客人穿上新衣服，客人们大都害羞不肯到厕所去。王敦则毫无顾忌地去厕所，脱下旧衣服，穿上新衣服，神色傲慢。婢女们相互议论说：“这个客人，一定会造反谋逆。”婢女的议论并没有什么依据，可能是因为王敦屡次起兵造反，所以才有这样的传说。

三

武帝尝降王武子家1武子供馔，并用琉璃器1婢子百余人，皆绫罗绔1以手擎饮食1蒸肥美1异于常味。帝怪而问之，答曰：“以人乳饮。”帝甚不平，食未毕，便去。王、石所未知作2

武帝：晋武帝司马炎。降：降临。王武子：王济。

并：全都。