12.4梁徐君房劝魏使尉瑾酒，一噏即尽，笑曰：“奇快！”瑾曰：“乡邺饮酒 [1] ，未尝倾巵。武州已来 [2] ，举无遗滴。”君房曰：“我饮实少，亦是习惯。微学其进，非有由然。”庾信曰：“庶子年之高卑，酒之多少与时升降，便不可得而度。”魏肇师曰：“徐君年随情少，酒因境多，未知方十复作若为轻重 [3] ？”[1] 乡：通“向”，从前。

[2] 武州：东徐州。治所在今江苏睢宁西北。方十：疑为“方寸”，内心。一说方十为二十，谓回到少壮时。梁徐君房陪魏使尉瑾饮酒，自己一饮而尽，笑着说：“痛快！”尉瑾说：“先前您在邺城饮酒，不曾干过杯。自从武州以来，每次举杯都滴酒不剩。”君房说：“我的酒量其实很小，这是习惯。慢慢地学着喝，酒量就大起来了，并不是一开始就是这样。”庾信说：“庶子您是随着年龄增大，酒量也随之增大，这酒量无法估计。”魏崔肇师说：“徐君年岁渐高，情感冲淡，情境投合，酒量增大，不知心里对这次酒会是如何权衡的？”

12.5梁宴魏使，魏肇师举酒劝陈昭曰 [1] ：“此席已后，便与卿少时阻阔，念此甚以凄眷。”昭曰：“我钦仰名贤，亦何已也。路中都不尽深心 [2] ，便复乖隔，泫叹如何！”俄而酒至鹦鹉杯 [3] ，徐君房饮不尽，属肇师。肇师曰：“海蠡蜿蜒 [4] ，尾翅皆张。非独为玩好，亦所以为罚，卿今日真不得辞责。”信曰：“庶子好为术数 [5] 。”遂命更满酌。君房谓信曰：“相持何乃急 [6] ？”肇师曰：“此谓直道而行 [7] ，乃非豆萁之喻 [8] 。”君房乃覆碗。信谓瑾、肇师曰：“适信家饷致 醁酒数器 [9] ，泥封全，但不知其味若为。必不敢先尝，谨当奉荐。”肇师曰：“每有珍旨 [10] ，多相费累，顾更以多惭。”[1] 陈昭：义兴国山（今江苏宜兴西南）人。梁永兴县侯陈庆之长子，袭爵，入陈。

[2] 中都：京城。这里指梁朝都城建康（今南京）。鹦鹉杯：唐欧阳询《艺文类聚》卷九七引《南州异物志》：“扶南海有大螺，如瓯，从边直旁截破，因成杯形。或合而用之。螺体蜿蜒委曲，酒在内自注，倾覆终不尽，以伺误相罚为乐。又曰鹦鹉螺，状如覆杯，头如鸟头，向其腹视似鹦鹉，故以为名。”

[4] 海蠡（luó）：即海螺。术数：计谋。这里是开玩笑说徐君房耍花招。