先是吴侍御有女甚美未嫁而丧二夫故十九犹未醮也上元游十王殿时游

先是，吴侍御有女甚美，未嫁而丧二夫，故十九犹未醮也。上元游十王殿。时游人甚杂，内有无赖贼窥而艳之，遂阴访居里，乘夜梯入，穴寝门，杀一婢于床下，逼女与淫。女力拒声喊，贼怒，亦杀之。吴夫人微闻闹声，呼婢往视，见尸，骇绝。举家尽起，停尸堂上，置首项侧，一门啼号，纷腾终夜。诘旦启衾，则身在而失其首。遍挞侍女，谓所守不恪，致葬犬腹。侍御告郡，郡严限捕贼，三月而罪人弗得。

侍御：官名。“御史”的别称。明清属都察院，职称有左右都御史、左右副都御史、左右佥都御史、监察御史之别。

醮（jiào）：女子嫁人。

上元：元宵节。

阴访：暗中查访。

穴：打洞。寝门：卧室的门。

诘旦：诘朝，第二天早晨。

不恪（kè）：不慎重。恪，谨慎，恭敬。

郡：此指郡衙。明清两代指知州、知府一类地方官的衙署。

先前，吴侍御有个女儿，长得很漂亮，先后定了两家婚事，都是还没过门丈夫就死了，所以十九岁了，还没有嫁出去。正月十五元宵节，她去逛十王殿。当时游人很杂乱，其中有个无赖暗中看上了她的美艳，便悄悄侦查了她的居处，趁着夜黑乘梯子跳过墙，又在寝室门口挖洞钻进去，先在小姐床边杀死一个小丫环，接着便想强奸小姐。小姐拚命抗拒，大声呼喊，无赖急眼了，也把小姐杀了。吴夫人隐约听到喧闹声，喊丫环前去察看，丫环看见小姐身首异处吓坏了。这时全家上下都惊动起来，把小姐的尸身停放在厅堂上，把头放在她的脖颈旁，一门老少哭哭啼啼，闹腾了一夜。等到清晨，揭开覆盖小姐尸首的被单时，却发现尸身还在而头没有了。主人把所有侍女都鞭打了一顿，认为她们没有尽责守护，致使小姐的头颅成了野狗的腹中之物。吴侍御把杀人的案子报告了郡守，郡守严命衙役限期捉拿凶手，三个月过去了，凶手仍是没有抓到。

渐有以朱家换头之异闻吴公者。吴疑之，遣媪探诸其家。入见夫人，骇走以告吴公。公视女尸故存，惊疑无以自决，猜朱以左道杀女，往诘朱。朱曰：“室人梦易其首，实不解其何故。谓仆杀之，则冤也。”吴不信，讼之。收家人鞫之，一如朱言，郡守不能决。朱归，求计于陆。陆曰：“不难，当使伊女自言之。”吴夜梦女曰：“儿为苏溪杨大年所贼，无与朱孝廉。彼不艳于其妻，陆判官取儿头与之易之，是儿身死而头生也。愿勿相仇。”醒告夫人，所梦同。乃言于官。问之，果有杨大年，执而械之，遂伏其罪。吴乃诣朱，请见夫人，由此为翁婿。乃以朱妻首合女尸而葬焉。

左道：邪道，邪术。

鞫（jū）：审讯。

决：决断，判断。